Русско-киргизский словарь - палец

м.

1. бармак;

большой палец баш бармак;

указательный палец сөөмөй;

безымянный палец аты жок;

средний палец ортон, ортон кол;

показывать пальцем на кого-л. бирөөнү сөөмөйү менен көрсөтүү;

2. тех. (зубец) тиш (машина, механизмдердеги тиш);

поршневый палец поршендин тиши;

знать как свои пять пальцев разг. беш колундай билүү;

смотреть сквозь пальцы көрмөксөн болуу, билмексен болуу, көрүп-билип туруп көрмөксөн болуу;

палец о палец не ударить или пальцем не шевельнуть чөптүн башын сындырбоо;

пальца в рот не клади разг. бармагыңды оозуна салба (тиштеп алат, куу неме);

по пальцам пересчитать можно беш колдой саноого болот, бардыгы эле дайын, белгилүү (өтө аз);

он пальцем никого не тронет разг. ал кой оозунан чөп албайт;

обвести кого-л. вокруг пальца разг. бирөөнү будамайлоо, будамайлап алдоо, алдап кетүү;

высосать из пальца разг. жок жерден чыгара коюу жокнерсени ойлоп чыгаруу;

как по пальцам разг. көрүп тургандай (айтып берүү);

попасть пальцем в небо разг. куру талааны сүйлөө.